Sichos In English   Holidays   Shabbat   Chabad-houses   Chassidism   Subscribe   Calendar   Links B"H

     Sichos In English -> Books -> Letters From The Rebbe -> Eternal Joy - Volume 2
Volume 1   |   Volume 2   |   Volume 3


Some Thoughts on Marriage

The "Vort" or "LeChayim" - Celebrating the Engagement

Gifts to Kallah and Chassan - What to Give and What Not to Give

The Date, Timing and Location of the Wedding

Comportment of Chassan and Kallah During Time of Engagement

Preparations of Chassan and Kallah for Marriage

Preparations of the Chassan for Marriage

Preparations of the Kallah for Marriage

Preparations of Parents for Their Children's Marriage

Should Problems Arise After the Engagement

Wedding Preparations

The Week of the Wedding

The Wedding Day

The Kabbalas Panim and Chuppah

The Wedding Celebration

Eternal Joy - Volume 2
A Guide To Shidduchim & Marriage
Based On The Teachings Of The Lubavitcher Rebbe,
Rabbi Menachem M. Schneerson
From The Time Of Engagement Through The Wedding Day
Engagement And Marriage

Chapter Two
The "Vort" or "LeChayim" - Celebrating the Engagement

by Rabbi Sholom B. Wineberg

Published and copyright © by Sichos In English
(718) 778-5436     FAX (718) 735-4139

Add to Shopping Cart   |   Buy this nowFor Palm Pilot
  Some Thoughts on MarriageGifts to Kallah and Chassan - What to Give and What Not to Give  

Currently, the prevailing custom among Anash is to celebrate the engagement of chassan and kallah with a celebration known as a Vort - "giving one's word" - or a LeChayim.

In the course of this celebration, non-written assurances are received - primarily in the form of a kabbalas kinyan - from the parties, in which they pledge to go through with the marriage.

The more formal written agreement regarding the marriage and the conditions attached thereto, known as the Tena'im , or "Conditions," are formalized on the day of the wedding itself.

Quite often, the Rebbe would issue the following blessing in honor of the Vort :[1] "May it be in a good and auspicious hour. Mazal Tov. Azkir al haTziyun."

The Rebbe would urge that the Vort be celebrated with the recitation of a maamar , a Chassidic discourse, preferably by the chassan himself, if not by others.

Additionally, during the Vort, an earthenware plate is broken [generally by the mothers of chassan and kallah ], and a Chassidic farbrengen is conducted.

The Rebbe very much favored[2] that the Vort be celebrated in a modest and non-ostentatious manner.[3]

The Rebbe was also quite emphatic that the engagement period not be termed "eirusin," " betrothal."

Tena'im Or Kinyan

In reply to your undated letter in which you inquire whether to celebrate the engagement with a tena'im or a kinyan, [i.e., a vort]:

It really does not make too much of a difference in which manner you choose to celebrate it. Inquire among your local Anash as to the current prevailing custom and conduct yourself in this manner.

(Igros Kodesh, Vol. XIV, p. 255)

Reciting A Maamar

Surely you recited a maamar at the time of your kishurei hatena'im...

(Igros Kodesh, Vol. XIII, p. 134)

Singing The Alter Rebbe's Niggun

The Previous Rebbe, Rabbi Yosef Y. Schneersohn, of blessed memory, writes the following with regard to when it is appropriate for the Alter Rebbe's Niggun to be sung:[4]

"This song was sung in Lubavitch only on recognized occasions - from Rosh Chodesh Elul through Simchas Torah, Yud-Tes Kislev, Purim, during the festive meals of a tena'im, or a wedding...."

Someone asked the Rebbe whether the Alter Rebbe's Niggun may be sung during a vort, as there is no formal writing of the tena'im at the vort.

The Rebbe responded: "The answer to this question is within the province of a Rav who regularly rules on matters of Jewish law."[5]

(From a Teshurah)

It's Perfectly Fine Not To Immediately Write The Tena'im

... You write in your letter that you are planning to write the tena'im on the day of the wedding.

There is absolutely no room for doubt [that this may be done]; indeed, it is proper to do so. May the tena'im as well [as the wedding to follow] be celebrated in a good and auspicious hour.

(Igros Kodesh, Vol. VII, p. 19)

"Engaged" - Not "Betrothed" Neither Verbalize Nor Write "Eirusin" Until The Proper Time

... It is my considered opinion that the term " eirusin" ("betrothal") neither be verbalized nor written [in describing the engaged couple] until the actual [ceremony] of eirusin takes place [on the wedding day].

(From a letter of the Rebbe, dated 5 Sivan, 5729)

Denoting The Engagement Period As "Eirusin" Bespeaks Ignorance

There are those who, when desiring to notify others about the engagement of a chassan and kallah, write and publicize that "so and so" and "so and so" were betrothed (nisarsu).

The use of this terminology is a matter of sheer ignorance, since the state of eirusin means that the woman is considered an " eishes ish" ("wife of her husband") with regard to all matters [relating to her relationship with others]. This state [of eirusin] possesses implication with regard to capital matters as well.

Here, however, [when they are simply engaged to be married], we are speaking merely of that which is termed "kishurei tena'im" - "bound by the pledge that they will be getting married." This term [as it relates to the engagement of a chassan and kallah] is found in the codes of Jewish law.

(Shaarei Halachah U'Minhag, Vol. IV, p. 90)[6]



  1. (Back to text) Simchas Olam, p. 42.

  2. (Back to text) See Likkutei Sichos, Vol. XIX, p. 510.

  3. (Back to text) See also Simchas Olam, pp. 41-42; Binyan Adei Ad, p. 1.

  4. (Back to text) Igros Kodesh, Admur Rayatz, Vol. III, p. 385.

  5. (Back to text) Subsequently the question was asked of a Rav, who responded that the Alter Rebbe's Niggun may be sung. His reasoning was that since the vort is conducted in a public manner - there are more than ten attendees (which has a direct bearing on the weight and force of the agreement) - and the vort consists of celebrating a new joyous occasion, it is an auspicious enough occasion to sing the niggun.

  6. (Back to text) See Sichah, Parshas Sissa 5741, section 53ff., where this is discussed at greater length.

  Some Thoughts on MarriageGifts to Kallah and Chassan - What to Give and What Not to Give  
Volume 1   |   Volume 2   |   Volume 3
     Sichos In English -> Books -> Letters From The Rebbe -> Eternal Joy - Volume 2

  • Daily Lessons
  • Weekly Texts & Audio
  • Candle-Lighting times

    613 Commandments
  • 248 Positive
  • 365 Negative

  • BlackBerry
  • iPhone / iPod Touch
  • Java Phones
  • Palm Pilot
  • Palm Pre
  • Pocket PC
  • P800/P900
  • Moshiach
  • Resurrection
  • For children - part 1
  • For children - part 2

  • Jewish Women
  • Holiday guides
  • About Holidays
  • The Hebrew Alphabet
  • Hebrew/English Calendar
  • Glossary

  • by SIE
  • About
  • Chabad
  • The Baal Shem Tov
  • The Alter Rebbe
  • The Rebbe Maharash
  • The Previous Rebbe
  • The Rebbe
  • Mitzvah Campaign

    Children's Corner
  • Rabbi Riddle
  • Rebbetzin Riddle
  • Tzivos Hashem

  • © Copyright 1988-2009
    All Rights Reserved
    Sichos In English